今日は、２０１６年１２月２４日 クリスマス・イブ Today is Christmas Eve.

今日は、２０１６年１２月２４日　クリスマス・イブ。

なんだか、街中は車も多いし、なんとなく忙しくなってきました。

先日、大阪に出かけましたが、クリスマスの飾りつけや、特別なイルミネーション

が一杯だとか、それを見に行く勇気も暇もない。

まして、あと１週間で２０１６年が幕を閉じようとしています。

悲しかったこと、楽しかったこと。悲喜交々ですが、楽しかったことを

思い出そうとしています。

来年は、２０１７年。すばらしい年になりますようにみんなで祈りましょう。

Today is December 24, 2016 and Christmas Eve.

Somehow, there are many cars in town, and it has become somehow busy.

Although I went to Osaka the other day, they decorated for Christmas

and special illumination here and there.

There is no courage or time to go to see for me in spite that it is being full

with Christmas decoration in the streets and shops.

Well, in another week 2016 is about to close the curtain.

What was sad, happy thing for you and me?

Though it is a mixed with misery and happiness, let's try to remember only 

happy events if possible.

Anyway, let’s pray together for a happy New Year of 2017.