今日は、２０１６年１２月２４日 クリスマス・イブ Today is Christmas Eve.

今日は、２０１６年１２月２４日　クリスマス・イブ。

なんだか、街中は車も多いし、なんとなく忙しくなってきました。

先日、大阪に出かけましたが、クリスマスの飾りつけや、特別なイルミネーション

が一杯だとか、それを見に行く勇気も暇もない。

まして、あと１週間で２０１６年が幕を閉じようとしています。

悲しかったこと、楽しかったこと。悲喜交々ですが、楽しかったことを

思い出そうとしています。

来年は、２０１７年。すばらしい年になりますようにみんなで祈りましょう。

Today is December 24, 2016 and Christmas Eve.

Somehow, there are many cars in town, and it has become somehow busy.

Although I went to Osaka the other day, they decorated for Christmas

and special illumination here and there.

There is no courage or time to go to see for me in spite that it is being full

with Christmas decoration in the streets and shops.

Well, in another week 2016 is about to close the curtain.

What was sad, happy thing for you and me?

Though it is a mixed with misery and happiness, let's try to remember only 

happy events if possible.

Anyway, let’s pray together for a happy New Year of 2017.

秋の奈良公園 － Autumn in Nara Park

秋の奈良公園

日本の紅葉は、世界一美しいと言われる。去年の秋は、天候不順でもみじの赤色も、葉の形も委縮してしまって見栄えが良くなかった。しかし、今年のモミジの赤色は、真赤で葉の形も張りがありとても美しい気がします。

It is said that the Japanese colored leaves are the most beautiful in the world . The form of the leaf withered due to unreasonable weather in last autumn and also the red of the maple did not have good look, too. However, we fortunately can see beautiful red and yellow leaves of the maples. Also the shape of the leaves are so vivid.

エマちゃんの自由時間 － Emma is enjoying her life.

奈良明日香村・稲渕の棚田 Terraced rice-fields in Inabuchi, Nara Pref.

全国棚田百選のひとつ

いたずら、エマちゃん。 Emma is very naughty.

エマちゃん、何見てるの？ Emma chan, what are you looking at?

ホテイアオイの花（布袋葵） Eichhornia crassipes

ホテイアオイ　（布袋葵）  奈良・　本薬師寺跡沼地
Eichhornia crassipes　in Nara

エマちゃんごきげん Emma is very happy.

我が家の家族が増えました。 Introduction of new member of our family.

今月10日に新しい家族が増えました。メス4か月の子猫です。彼女の名前は、エマと言います。とても性格のいい子ですが、生まれて４か月なので、とてもヤンチャです。とても可愛いですので、家族の人気者です。

A new family has been increased this month (August 10, 2016). 

It is 4 months kitten of tuxedo cat whose name is Emma. 

She has a very good character, but she is very mischievousness and naughty.  Our family loves her very much.

奈良・喜光寺の蓮の花 Lotus Flowers at Kikoji-Temple in Nara

喜光寺は奈良の都のほぼ中央に位置し西暦721年、行基菩薩によって創建されました。

Kikoji-Temple has been founded by Gyoki Bodhisattva and located in the center of Nara in the year of  AD 721.

ノウゼンカズラ （凌霄花） Campsis grandiflora

ノウゼンカズラ　（凌霄花）　

Campsis grandiflora

ノウゼンカズラは、中国原産で日本には平安時代に渡来したそうです。
私の自宅前の庭のノウゼンカズラは満開で、毎年8月中旬ごろまで見られます。

Campsis grandiflora was brought over from China at the time of  the Heian period in Japan.
They are now in full bloom at the front garden of my house, and can be seen until around mid-August every year.