mrfive313 写真館 - Photograph Studio

2012年5月5日土曜日

☆マラゲーニャ・サレローサ - MALAGUENA SALEROSA　（MEXICO)

お陰さまで、今日、mrfive313写真館に訪問いただきましたアクセス数は、3939(Thank you, thank you)に達しました。海外からのアクセス数で多い順に国名を挙げますと、下記となっています。

Thanks to you, the number of accesses to mrfive photo studio totally reached 3939　(Japanese pronounciation is similar to Thank you,thank you in English)today.
If the name of a country is mentioned to order with much access, it will be like this.

①　United States
②　Russia
③　Ukraine
④　Taiwan
⑤　Malaysia
⑥　Germany
⑦　South Korea
⑧　Latvia
⑨　Mexico

中でも、最も新しい訪問者は、Mexicoからのアクセスです。Mexicoに敬意を表して、Mexicoの代表曲　♪♪　マラゲーニャ・サレローサ - MALAGUENA SALEROSA♪♪　を聴いてください。

Especially, the newest visitor is from Mexico. Respect is expressed to Mexico and it is the representation music of Mexico.
Please listen to the song of ♪♪　Malaguena Salerosa♪♪.

この歌は、ある男が、スペインのマラガ出身の女性に、彼女がいかに美しいか、そして彼が彼女の男になりたいと訴えるが、最後には、彼女が、あまりにも自分が貧しいゆえに彼を拒んだことを理解するという歌である。

The song is that of a man telling a woman(from Malaga, Spain) how beautiful she is, and how he would love to be her man, but that he understands her rejecting him for being too poor.　

2012年4月8日日曜日

☆　奈良・佐保川・川路桜　七分咲き　　[Nara-Saho River ] Cherry Blossoms soon to be in full bloom.

今年は、寒い時期が従来よりも長く、春の訪れが遅く桜の開花も遅れるのではないかと思っていたが、4月4日頃から、ちらほらと開花するのが見られ、4月7日になると一気に七分咲きにまで進んだ。結局、昨年と同じく4月10日くらいには、満開になるものと思われる。

佐保川は、若草山の北側から大和川に合流する約２０キロにおよぶ一級河川で、その両側に咲く桜並木は、あまり他府県の人には、知られていない穴場であるが、最近では、観光客が年々増えているそうだ。いつもなら、桜満開の写真を撮るのだが、今年は、敢えて七分咲きの状態で撮影した。

私の家から歩いて３分で見られるこの桜天国は、毎年恒例の逍遥を楽しめるのは、幸せなことだ。

I thought that Winter of this year is longer than the conventional cold season, and also Spring will come late, but actually I saw cherry blossoms start flowering little by little around my residence area on April 4. After that, suddenly advanced almost to be in full bloom on April 7. I believe it will be in full bloom around April 10 just as it did last year.

The Saho River is a first-class river extends about 20km from north of The Wakakusa Hill to join the Yamato River, and cherry trees are planted on both sides of The Saho River.

Some cherry trees are more than 160 years old, but this place is not widely known to people of other prefectures in spite of a good place.

Recently, I hear that tourists are increasing every year. I used to take pictures when it is in full bloom, but I tried just before in full bloom this time.

I feel very happy to be see the beautiful cherry blossoms and to enjoy the rambling there in a 3-minute walk from my house every year.