☆ 奈良・若草山にかかる虹 － Rainbow across Mt. Wakakusayama in Nara

2014年11月5日（水）　奈良若草山にかかる虹
今日の午後３時すぎに若草山の上に今までに見たこともない綺麗な虹が出ていました。

早速、自宅屋上から、デジカメで写真を撮りました。ほんの５分間の美しいショーでした。その後、何事も無かったように虹は消えました。
虹は吉兆の兆しと言います。

November 5, 2014 (Wed)　Rainbow across Mt. Wakakusayama.
Fortunately I could see a beautiful rainbow around 3 p.m. today that I’ve never seen before on the Mt. Wakakusayama.

 Immediately, I took a picture of the rainbow from the rooftop of my house with a digital camera. It was a beautiful show of just 5 minutes. Then, rainbow has disappeared as nothing happened. 

Rainbow is called a sign of auspiciousness.

Rainbow across Mt. Wakakusayama

                                                                                                                                                                   

☆ 初秋の奈良公園散策 Stroll in Nara Park in early autumn

2014年11月2日（日）
初秋の奈良公園散策
公園内の大部分は芝生に覆われ、約1200頭に上る鹿が徘遊し、奈良公園や周辺に生息する国の天然記念物に指定されている野生動物です。
2時間半の散歩は、本当に楽しかったです。

Stroll in Nara Park in early autumn
The most ground in the park is covered with lawn, and up to about 1200 deer are prowling. The deer live in and around Nara Park and is a wild animal that has been designated as a national natural monument. Stroll over 2 hours and half was so happy.