☆ 奈良・佐保川・川路桜 七分咲き [Nara-Saho River ] Cherry Blossoms soon to be in full bloom.

今年は、寒い時期が従来よりも長く、春の訪れが遅く桜の開花も遅れるのではないかと思っていたが、4月4日頃から、ちらほらと開花するのが見られ、4月7日になると一気に七分咲きにまで進んだ。結局、昨年と同じく4月10日くらいには、満開になるものと思われる。

佐保川は、若草山の北側から大和川に合流する約２０キロにおよぶ一級河川で、その両側に咲く桜並木は、あまり他府県の人には、知られていない穴場であるが、最近では、観光客が年々増えているそうだ。いつもなら、桜満開の写真を撮るのだが、今年は、敢えて七分咲きの状態で撮影した。

私の家から歩いて３分で見られるこの桜天国は、毎年恒例の逍遥を楽しめるのは、幸せなことだ。

I thought that Winter of this year is longer than the conventional cold season, and also Spring will come late, but actually I saw cherry blossoms start flowering little by little around my residence area on April 4.    After that, suddenly advanced almost to be in full bloom on  April 7.  I believe it will be in full bloom around April 10 just as it did last year.

The Saho River is a first-class river extends about 20km from north of The Wakakusa Hill to join the Yamato River, and cherry trees are planted on both sides of The Saho River.

Some cherry trees are more than 160 years old, but this place is not widely known to people of other prefectures in spite of a good place.

Recently, I hear that tourists are increasing every year. I used to take pictures when it is in full bloom, but I tried just before in full bloom this time.

I feel very happy to be see the beautiful cherry blossoms and to enjoy the rambling there in a 3-minute walk from my house every year.

160年桜　（川路桜）

160年桜　（川路桜）

160年桜　（川路桜）

中央に若草山を望む

ＪＲ　奈良ー京都線

☆ 神戸市立フルーツフラワーパーク ② Kobe Municipal Fruit & Flower Park

約半年ぶりに、神戸市立フルーツ・フラワーパークに行った。私の孫娘の大のお気に入りの場所である。なぜならば、園内には、子供が楽しめる乗り物、フルーツ果樹園でリンゴ、ブドウ、梨などが食べ放題(安価)。ホテルがあり、神戸ビーフ、神戸ワインが楽しめ、庭園には、季節の花が、咲き乱れている。とくに、神戸ビーフは、最高の味である。市内の高級レストランで食べるよりは、格段に安いのが楽しみである。奈良から車で2時間半かかる。こんなにいいところが意外と知られていない。

After about half a year, we came to Kobe Municipal Fruits & Flower Park, which is a favorite place of my granddaughter.  In this park, there are many facilities such as fruit orchards of Apples, Grapes, Pears and etc., and you can take them from the trees and eat as much as possible by an inexpensive fee. And also, children’s amusement park, restaurants especially for Kobe Beef and Kobe Wine. In the wide garden, you can see many kinds of seasonal flowers in bloom.

Kobe Beef here is the best taste for an economical price ,in particular, compared with the restaurants in the city.  We are lucky that here is not crowded with many people like other amusement parks. It is worth to come here by two and half hours by car from Nara.

Also, if you want to stay one day more, the Hotel is available inside this place and enjoy hot spring to soak in there.

3月末というのに、まだ気温は上がらず寒い。ガーデンのチューリップは、ほとんど咲いていなくてがっかりしたが、温室の中でチューリップが元気に開花しているのが見られて、せめてもの慰めであった。フルーツも、まだ採れる時期ではなかったので、今回は、神戸ビーフを家族でお腹いっぱい食べられて孫娘もおおいに喜んだ。

Even though the end of March, cold temperature did not rise yet.  We were bit disappointed to not bloomed almost in the Garden. But, finally we could see the beautiful flowers of tulips in the Greenhouse and it was the least comfort.  Fruits, yet it was not a right time to eat.

This time, however, we were very delighted with full stomach and my granddaughter had the happiest day with our family, anyway.

神戸市立フルーツフラワーパーク

チューリップを国花にしている国は、世界で５カ国（アフガニスタン、オランダ、トルコ、ベルギー、ハンガリー）ある。

トルコを原産とするチューリップは、外貨獲得のために主力輸出品として活用しており、オランダでは代表的な風景の一部として、風車とともに紹介される。古くより経済に影響を与えた重要な花の品種である。

There are five countries in the world that tulips are national flower. (Afghanistan, the Netherlands, Turkey, Belgium, Hungary)

Tulips are native to Turkey, and utilized as a major export product for the acquisition of foreign currency.  In the Netherlands as part of a typical landscape, it will be introduced along with the windmill and affected the economy since long time before, it is important varieties of flowers.